SCREAM

好きなことを好きなように

チョスンヨンってだ~れ??

 

こんにちは!

 

最近このブログのアクセス数が伸びていて更新もしてないのになんでだろう?と思ったらまさかの三年前の記事にたくさんのアクセス頂ててビックリしましたΣ(・ω・ノ)ノ

 

VICTONがデビューした頃に書いたVICTONの記事が伸びてました(笑)

プデュ効果かぁ~~!!!

 

そんな私ですが、今期もプデュ見てました!すっかりハマってます!!

もう4回もプデュを見ているなんて…毎回ハマらないと言いながらプデュ大好きだからやっぱり見ちゃうしハマっちゃう…

 

2でのpickはファンミニョンとキムサンギュンだったので片やワナワン片やJBJと個人的に推し二人ともデビューしたんですけど、48の時はコユジンが1pickだったので辛かったです…(´;ω;`)ユジンやん元気かな(´;ω;`)

 

今回の私の1pickはまさに

チョスンヨン💕

 

 

今回は私のpickスンヨンについて書いていきたいと思います!

実はプデュの放送が終わる前に載せたかったんですけど書きたいことが多すぎて

この時期に投稿することになりました…長いですが!お付き合いくださいませ~

 

 

まず、 チョスンヨンって誰? という方に簡単なプロフィールを

 

ããã§ã¹ã³ã¨ã³ãã®ç»åæ¤ç´¢çµæ

(あんまりこのプデュの時のプロフィール写真好きじゃない小声)

 

名前 チョスンヨン 조승연

誕生日 1996年8月5日 生まれ

身長 183㎝

所属 YHentertainment ウィエファ

2だとヒョンソプやウィウンくん、48だとイロンやシヒョン、イェナと同じ事務所です。

出身校 ハンリム芸能芸術高校

(96年生ですが97年生の代に入学しました。同級生はGOT7ユギョム、PENTAGONキノ、THEBOYZヒョンジェ、AB6IXウンなどなど...)

 

作詞作曲ダンスも上手歌も上手ラップも上手...

お兄さんが出来ないことはなんですか??? 

 

ラップで言うとSMTM5に出演して(6,7にも出演しているとかなんとか)、いいところまで行って褒められもしたのですが、自分からとてもラップが上手い方と対戦することを決めて脱落してしまいました。

 

ほとんどの人が相手を選ぶ選択権を与えられたら自分よりうまくない人を選ぶところで自分よりもラップが上手い方に挑戦を挑んでいったスンヨン君...カッコよすぎる...

 

ちなみにその方はFlowsikというとても有名なラッパーの方で、SMTMが終わったあと二人でRecipeという曲を出したりYoutubeに二人でマッサージを受けに行く動画などもあります。本当にこういうことってないんですよ。ほとんどの人が戦って、勝負が決まって、それっきりっていう人ばかりなんです。

 

だからスンヨン君って本当に優しくて一生懸命で人に好かれる人なんだなぁって思いました。

最初から語りすぎてしまった...(笑)

 

 

さて、練習期間はなんと9年!長い!!

その理由 実は彼既にデビューを経験しています。

 

2014年にデビューしたUNIQ(ユニク)というグループでデビューしています

ユニクはスンヨン含む韓国人2人と中国人3人からなるアイドルグループです

今から5年前なのでスンヨンが19歳、まだ高校生の頃にデビューしたんですね

 

残念ながら韓国ではそこまで人気のあったグループではありせん。

スンヨン本人も「漢江を歩いてても誰も俺に気づかない」こんなことを言っていたそうです(..)

中国では人気があったと聞きましたが、2016年の中国の韓流禁止法を機に活動が少なくなっていたようです…

ユニクメンバー同士は仲良さそうですし、活動できなくて残念だったでしょうね(´;ω;`)

 

その後はソロとしても活動していたようで、LaizyとWOODZという名前で活動を行っています!

私の好きな曲はWOODZのPOOLです💕

先日歌詞の和訳をブログに載せたので興味のある方はご覧ください~!

 

makesomenoise.hatenadiary.

 

またスンヨン君はM.O.L.Aというクルーに加入しています。

クルーというのはよくヒップホップ界隈で使われる言葉で、アイドル界隈ではあまり聞かない単語だと思います。実際私もヒップホップを好きになってから頻繁に聞くようになった単語です。アイドルでクルーを組んでいる人達がM.O.L.A以外にいるんでしょうか...??スンヨン君がクルーに入っていると聞いて最初は驚きました(笑)

クルー(crew)はそのまま英語の意味の通り仲間を指します。事務所などを通したりしないため規則がなく、色んな人が好きな音楽性が一緒であったり、よく遊んで気が合うから、年齢が近いからなど様々な理由で作られるものです。簡単に言うと仕事の面でお互い力になったりする信頼しあえる仕事仲間みたいなものでしょうか?

 

私はM.O.L.Aのことを去年ぐらいに知ったのですが、スンヨン君のことは全く知りませんでした!(笑)ただWOODZっていう人がいるんだなぁくらいに思っていました。

知ったきっかけはこのクルーにはPENTAGONのキノ君、SEVENTEENのバーノン君も加入しているのですが、私の友達がバーノン君のペンで「バーノンクルー入ってるんだよ~キノ君とかもいてさ~」と教えてくれたのがきっかけです。

先ほども書いた通りアイドルでクルーを組んでいると初耳だったため興味本位でsound cloudなどで曲を聴いていました!

スンヨン君がWOODZだと知ったとき衝撃でした本当に(笑)

 

M.O.L.AのURL貼っておきます!

soundcloud.com

 

www.youtube.com

 

M.O.L.Aの活動だけでなく、有名なトラックメーカーの方々と一緒に作詞作曲やデモ、コーラスなどもしていたスンヨン君。

本当にスンヨン君の交友関係にはビックリさせられます(笑)

 

 

音楽関係のお話はここまでにして...

ここからはスンヨン君のプデュでの活躍にフォーカスしていきます!

 

初回ではちょこちょこ映っていたスンヨン君ですが一番最初の順位はなんと67位

1分間PRなど確かにスンヨン君の良さがあまり表れてない気はする...

まあ最初は顔投票みたいなものなので(小声)

 

放送がはじまり各事務所ごとのパフォーマンスは放送では分量めっちゃカットされました!(笑)好きじゃなかったら目にも止まらない速さで終わっていくウィエファ。

ウィエファはスンヨン君がM.O.L.Aのメンバーと作ったDREAMという自作曲を披露しました!こちら↓


PRODUCE X 101 [단독/풀버전] 위에화_유성준, 조승연, 황금률 ♬DREAM @기획사별 퍼포먼스 190510 EP.2

 

何回見ても曲めっちゃいいー!歌うまー!ダンスうまー!アクロバットすごー!!!泣

 

Bクラスに選ばれ、Bクラスで超絶エナジー溢れ出る姿をフォーカスされて放送されたのには拍手喝采でした👏

 

グループバトルではC9のクム・ドンヒョン君に選ばれEXOのLOVE SHOTを披露しました!ドンピョが選んだアベンジャーズよりも実力派が集まったためクムドンヒョンが選んだアベンジャーズでクンベンジャーズとも呼ばれていました。

恐らくこのLOVE SHOTでスンヨン君の認知度が上がったのではないかなぁと思います。

練習では、Fクラスのイ・セジン君がダンスの経験もあまりなく他のメンバーに迷惑をかけていると相談する場面でスンヨン君が優しく温かい言葉をセジン君にかけています。96の絆ーーー( ;∀;)最高かーー( ;∀;)

そんなLOVE SHOTはこちらです。メインボーカルで青のスーツにインナー何も着ていないえっちぃ()お兄さんがスンヨン君です↓


[ENG sub] PRODUCE X 101 [3회] ′금벤져스의 탄생!′ Oh! 나나ㅣEXO ♬LOVE SHOT @그룹 배틀 190517 EP.3

 

ポジション評価ではラップポジションでZICOの말해YES or NOを選択しました!

歌詞にもある通り、グループバトルではメインボーカルだったのにポジション評価ではラップしてオールラウンダー(=何でもできる人)としての才能を発揮し、またここで知名度をググンッと上げました!

実はこのチームスンヨン君とメインラッパーのドヒョン以外は59.60位で選択権がなくこの曲を選ぶことになった子達です。二人ともボーカルでラップの経験はありません。ドヒョンも実力はありますがまだラップをはじめて期間が短いため、経験豊富なスンヨン君がリーダーとしてみんなを上手くまとめてラップを教えたりみんなのことを助けてあげてました…カッコいい(´;ω;`)!!!!

先生方にも「スンヨンの出来ないことは何?」「出来ないことが出来ない」なんて言われるほど本当に才能の持ち主です…

そんなカッコいいスンヨン君(白のロンTにベストを着ています)がこちら↓


PRODUCE X 101 [101 NO-CUT] 119ㅣ지코 ♬말해 Yes Or No VER02. @랩_포지션 평가 190614 EP.7

 

さぁプデュも終盤に差し掛かってまいりました。

続いてコンセプト評価です。きっとこの曲でスンヨン君の認知度はすっごく上がったと思います。それくらいスンヨン君に似合っていて、もはやスンヨン君のために作られた曲では...?と思ったほどスンヨン君にピッタリの曲『MOVE』です!

スンヨン君はUNIQの頃から憧れの人がZICOさんだったのでZICOさんが作った曲を自分が踊って歌えるなんてとっても嬉しかったと思います。

しかしMOVEチームのメンバーの半数程が怪我をしていて思うように練習ができず、一番最初に練習室から帰ったと先生に指摘されている部分も放送にありました。リーダーのスンヨン君としては、怪我をしているメンバーがちゃんと休めるように、怪我をしているメンバーの居心地が悪くないように...などメンバーを思いやる気持ちから練習時間を早く切り上げたそうです。なんて優しい人なの...(´;ω;`)

そんな最高にカッコいいスンヨン君が初のセンターを務めたMOVEがこちら↓


[ENG sub] PRODUCE X 101 [EP.10] ♬움직여(MOVE) I ′국프님들을 미치게 할 여섯명' SIXC(6 crazy) @콘셉트 평가 190705 EP.10

 

このコンセプト評価後以前17位だったスンヨン君が一気に6位まで順位が上がりました…!凄すぎる...

 

さて最終ステージはデビュー評価のTO MY WORLDです。

スンヨン君はメインボーカルを務めました。ダンスも難しく、練習期間も短かったのに全員完成度も高くとても上手く消化しててスンヨン君だけではなく本当にみんなアイドルになれ...と思いました。スンヨン君はもちろんなのですがデビュー評価の時は私もナイーヴになっていて今でも感想を述べようとすると最終的には「みんなよく頑張ったよね」って語っています(笑)本当にそれだけプデュメンバーへの愛情が強くなったのはスンヨン君がメンバーみんなと仲良かったからだと思います。私、推しと仲いい人は無条件に好きになるので()

あんまりTO MY WORLDでの良さや見どころをお伝え出来ませんでしたが、メインボーカルで最強にカッコいいスンヨン君をハンカチ片手にご覧ください...↓


[ENG sub] PRODUCE X 101 [단독/최종회] To My World 최종 데뷔 평가 무대 190719 EP.12

 

さて、以上でスンヨン君のプデュステージは終了です。

 

スンヨン君の最終順位ですが、きっとこの記事を見てくださっている皆様は知っていることかと思いますが最終順位5位

5位になり、デビューの切符を手に入れました!!!!!スンヨン君X1のメンバーです!!!

 

X1ではリーダースンウの次にウソクと同い年のお兄さん組に位置します。

エナジーいっぱいで、優しくて、思いやりに溢れていて、オールラウンダーなスンヨン君のX1としての姿。X1チョスンヨンとしての未来が今からとっても楽しみです(*^^*)

 

ちゃんとスンヨン君の紹介が出来ているでしょうか...?私情を挟みすぎている気はしますが、この記事を読んで少しでも多くの人がスンヨン君がどんな人でどんな人生を歩んでどんなに素晴らしい人かを知ってもらえたら嬉しいです!

 

ここまで読んでいただきありがとうございました^^

 

最後に。

私は今こんな素敵なスンヨン君を知れてよかった。プデュという番組に出てくれてありがとう。という気持ちが大きいです。先ほども言いましたが、スンヨン君をもっと色んな人に知ってほしい。そんな思いからこの記事を書くことを決めました。正直書きながらこの情報は得るのに苦労したからあまり人に知られたくないなぁ...と思う私の中の葛藤もあり投稿が思っていたより遅くなりました。しかし、スンヨン君はまたアイドルをやりたくて、人前で輝きたくてプデュに出ることを決意したんだと私は思っています。そんなスンヨン君の思いを踏んで私の伝えられるサイズそのままをコピペしてこの記事に詰め込みました。승연오빠 정말 데뷔 축하해요. 지금까지 너무 수고 많았어요. 앞으로는 마래보고 앞만 보고 갑시다. 사랑해요.

 

 

 

WOODZ - POOL 歌詞 和訳

 

 

こんにちは!

 

お久しぶりのブログです!(^^)!

最近の私はまんまと今回もプデュにハマっています(笑)

 

そこで私のワンピック✨

조승연(チョ・スンヨン)くんがプデュに出る前にWOODZとしてソロ活動をしていた頃に歌っていた曲を和訳してみました!

全部いい曲なので出来る限り多くの曲を訳したいと思っています。

 

第一弾として私がWOODZの中で一番好きなPOOLを和訳してみました!

 

実は私最近アイドルよりもK-HIPHOPやK-R&Bが大好きでよく聴いているんですが、このPOOLという曲H1GHR MUSIC所属の CHA CHA MALONE様が作った曲で初めて聞いたときほんっっとうにビックリしました(笑)

 

www.instagram.com

 

↑私の大好きなトラックメーカーであり、歌手であるCHA CHA MALONE様のインスタグラムです。よかったらチェックしてみてください!

 

では本題の和訳いきます~!

(※があるところは最後に説明があります)

 


[MV] WOODZ _ POOL

 

나 조금 불안해 네가

僕ちょっと不安だよ 君が

내 여자라는게 안 믿기는데

僕の 彼女だなんて 信じられなくて

저기 쟤들 봐 다 너를 쳐다봐

そこの子たち見てよ みんな君を見ているよ

Hey baby 내 옆에만 있어

俺の横だけにいなよ

야! 쳐다보지 마 얜 내 거야

おい! 見るな こいつは俺のだ

 

(넌 매일)

君は いつも

커튼을 걷어 주며 입을 맞추고

カーテンを開けて キスをして

넌 다시 내 옆에 누웠고 음악을 틀어

君はまた僕の横に寝そべって 音楽を聴いて

It feels like i'm feels like i'm in heaven

これは 僕は 天国にいるみたいだ

어디에도 (없어)

どこにも(ない)

내 행복의 뜻은 너인 것 같아

僕の幸せの意味は 君みたいだ

보다 큰 선물은 없을 것 같아

君よりも大きいプレゼントはないみたいだ

 

이 곳은 아무도 모르는 내 swimming pool

ここは誰も知らない僕のスウィミングプール

하루 종일 너는 여길 수영하고 있어

一日中 君はここで水泳してる

네가 날 바라볼 때면 i can’t do anything

君が僕を見るときは 僕は何もできないよ

넌 날 미치게 만들어 넌 날 미치게

君は僕をおかしくするよ 君は僕をおかしく

 

You’re divin' in my pool

君は僕のプールにダイビングしてきた

(내 맘을) 파도쳐

(僕の心は)波を打つ

이곳엔 너만

ここには 君だけ

있는 것 같아

いるみたいだ

You’ll be like “I’m the one”

君は“僕の幸せ”みたいだ※1

 

(She's doin' like)

彼女は

Boom boom boom boom boom

물장구 치고 있어 내 맘을

バタ足して泳いでいるみたいだ 僕の心を

(She's doin' like)

彼女は

Boom boom boom boom boom

멈추질 못 하겠어 내 맘을

止められないと思うんだ 僕の心を

 

너란 파도 아주 깊이 들어와 Woo oh oh

君と波にとっても深くのまれて

고정되어 있어 너에게

溶け込んでいったよ※2 君に

나를 믿어 봐 후회 안 하게 해 줄게

俺を信じてみなよ 後悔させないから

 

우린 투명하니까 어떤 색으로도 채울 수 있어

僕たち透明だから どんな色にも満たせられる

내가 어떻게 포개질 때 괜찮은지 내게 말을 해 줘

僕が どうやって 重なり合っていくとき 大丈夫なのか 僕に 話してよ

 

You’re divin' in my pool

君は僕のプールにダイビングしてきた

(내 맘을) 파도쳐

(僕の心は)波を打つ

이곳엔 너만

ここには 君だけ

있는 것 같아

いるみたいだ

You’ll be like “I’m the one”

君は“僕の幸せ”みたいだ

 

 

(She's doin' like)

彼女は

Boom boom boom boom boom

물장구 치고 있어 내 맘을

バタ足して泳いでいるみたいだ 僕の心を

(She's doin' like)

彼女は

Boom boom boom boom boom

멈추질 못 하겠어 내 맘을

止められないと思うんだ 僕の心を

 

눈이 마주치잖아

目が合っているじゃないか

다가와 줘 더 다가와 줘

こっちへおいで もっと 近くにおいで

쏟아지는 별 처럼 우리를 만들어 가면

降り注ぐ星のように 僕たちを作っていけたら…

 

You’re divin' in my pool

君は僕のプールにダイビングしてきた

(내 맘을 파도쳐)

(僕の心は波を打つ)

이곳엔 너만

ここには 君だけ

있는 것 같아

いるみたいだ

You’ll be like “I’m the one”

君は“僕の幸せ”みたいだ

 

You’re divin' in my pool

君は僕のプールにダイビングしてきた

(내 맘을) 파도쳐 (파도쳐)

(僕の心は)波を打つ (波を打つ)

이곳엔 너만

ここには 君だけ

있는 것 같아

いるみたいだ

You’ll be like “I’m the one”

君は“僕の幸せ”みたいだ

 

 

 

 

(She's doin' like)

彼女は

Boom boom boom boom boom

물장구 치고 있어 내 맘을

バタ足して泳いでいるみたいだ 僕の心を

(She's doin' like)

彼女は

Boom boom boom boom boom

멈추질 못 하겠어 내 맘을

止められないと思うんだ 僕の心を

 

 

 

※1

I’m the one=運命の人 という訳をよく見かけたのですが個人的にしっくり来なくて何がいいかなぁと考えました。I'm the oneは自分の最も大切な、他にいない人などの意味を持ちます。私は、君しかいない、唯一などと同意であると思いました。歌詞全体を見て、この歌詞の内容的に君しかいない唯一の人とお付き合いをして、一緒に今過ごしている=僕の幸せ と自分の中で解釈してここの訳を “僕の幸せ” にしました(*^^*)

 

※2

고정되어 있어を直訳すると固定されていったになり、溶け込むとは少し違います。溶け込むという韓国語も別にあります。しかし日本語的に固定されていくって理解しにくいし、使わない用法だと思い、歌詞の前後関係から固定されていくではなく溶け込むの方が日本語らしいと思い訳しました(^O^)

 

 

ここまで見ていただきありがとうございます!

またお待ちしております💕

 

NCT127初単独コンサートに行ってきた話

 

 

 

こんにちは!

遂に参りました(,,> <,,)✨✨

 

NCT 127

✨初✨ 単独コンサート

 

行って参りました~~!!!!!!

 

実はNCTの単独コンサートが発表される前から別の用事があったため(また別記事で書きます!)25日~28日の航空券を取っていたのでもうホイホイ悩むことも無く行ってきました!

 

結論を先に言うと 

NCTっていいグループ 

これを物凄く感じたコンサートでした……!

 

コンサートに行くまでのことや、コンサートのことや、終わってからのことや、、、이것저것話していきたいと思います!お付き合い下さいませ♡

 

まず私はSMTOWNグローバルパッケージ通称グロパを利用して今回のコンサートに行ってきました!

SMTOWN TRAVEL

 

記事には書いてないのですが2018のショーケースとファンパーティーにも行っていて、その時にもお世話になったグロパに今回もお世話になりました~✌️

グロパの何がいいかについてもいつか書けたらいいなぁと思ってます!

 

私はスタンディングだったので2時間半前には会場に着いていなくてはならず、4時から公演だったため1時頃に会場に着きました。

 

会場は KSPO DOME(オリンピック体操競技場) でした。行き方は地下鉄5号線のオリンピック公園駅で降りて10分程歩いたら到着します!

 

私達は新沙洞でご飯を食べてその後タクシーに乗って行ったのですがやはり韓国のタクシーはやっすいなぁσ(^_^;)電車で約1時間のところをタクシーで約15分で11,000ウォンくらいでした…安すぎて逆に心配になる…(笑)

おじさんに「オリンピックコンウォンカジカジュセヨ(オリンピック公園まで行ってください)」と言うと『オリンピックコンウォンへオディエヨ?オリンピックコンウォンノムクニッカー(オリンピック公園のどこですか?オリンピック公園大っきいからさぁ~)』と言われました(笑)

そうなんです。オリンピック公園とても大きいんです。ライブが行われる会場も沢山ありますからKSPO DOMEへ行く時は「올림픽체조경기장(オリンピッチェジョキョンギジャン)」と伝えてください☺️

 

もっと詳しくこちらの記事で書いています!→記事

 

そんなこんなで優雅に会場に到着したわけですがやっぱり単コンって最高((( ´ºωº `)))❤なんせそこら中にNCTが((( ´ºωº `)))❤❤

 

f:id:pippiuepi:20190202000455j:image

きゃーん私の推し マークちゃん🦁❤❤

 

f:id:pippiuepi:20190202000604j:image
f:id:pippiuepi:20190202000600j:image

こんな大きい会場にどーんとNCTが貼ってあるのを見ただけでジーンとくるものがありました。やっとここまで大きくなったんだなぁって…😭

2016年にデビューして、合同イベントやドリームショーやファンパーティーはありましたが、2019年の1月まで単独コンサートをしてこなかったわけです。やっぱり単独コンサートと他のイベントは違うと思っていて、単独コンサートほど楽しいものってないと思ってるんです私は。だから彼らはもちろんですがファンの私達もよく頑張ったと思います😭ルキズからのファンの方も、ルキズの前からファンの方も、デビューしてからファンになった方も、最近好きになった方もみんなよく頑張りましたよね😭

私は勝手に他の同期デビューのグループや新人グループが楽しそうに単独コンサートをしているのを見ていいなぁNCTはまだなのかなぁとジェラシー感じてました(笑)よく待ちましたよく頑張りました😭

私と友達はコンサート終わりにシラフでありながらこのことについて寒空の中泣きながら語り明かしました(笑)

 

ちょっと道が逸れてしまった(^-^;💦(笑)

 

という感じで感動を味わっていました…

 

その後トイレに並んだんですけど多分30分程並びましたかね…女性のファンがやはり多いので男子トイレまで使って並んでたのですがそれでも30分ぐらい入るのにかかりました😂寒いからトイレ行きたくなってしまうしどうしようもない😂(笑)トイレはどこも長蛇の列なので会場に着く前にどこか他の場所で行くか、時間に余裕を持ってきてトイレに並ぶことですね!

 

さぁついに会場に入場です~~o(`ω´)o

 

スタンディングだったのでゾロゾロ流れに連れて入っていきました。会場広いなぁ~!!

KSPO DOMEはスタンディングが広くてシーティングは割と少ない気がしました。日本のアリーナくらいあるかないかくらいだと思います!体感!調べてはないです(笑)

 

f:id:pippiuepi:20190202101322j:image

 

会場の雰囲気はこんな感じです

 

見渡す限りあの緑色のNCTのペンライトばかりで感動しました(´;ω;`)ここにいる人みんながNCTのことを知っていて、NCTを応援してるんだと思うと…(´;ω;`)()

あ、そうです!この日非公開練習生かな?黒マスクした男の子数人と、うちの可愛いどり~むちゃん達が公演見に来てました💞💞

 

公演については、とにかく楽しくって楽しくって。ずっとNCTの曲が流れる空間で、ずっと彼らが歌ったり踊ったりしてるのを見ることが出来て、最高な時間でした(´꒳`)🎶メンバーみんな走り回ったり、とにかくひたすら楽しそうな姿を見てこっちも楽しくなりました(笑)単コン出来て良かったね😭😭って勝手に親心芽生えてました

 

ドヨンがNO LONGER歌った後に泣いてたり、最後のコメントでみんなが泣いてるのを見て私も一緒にひっくひっくしながら泣いてました(´;ω;`)上にも書いたみたいに、いろんな感情が交差して(´;ω;`)

 

日本でのツアーを控えての韓国でのコンサートだったのもあって、悠太くんの最後の言葉には悠太くんが今まで抱えてきたものの重さだったり彼がここまで頑張ってきたこと大変だったことを感じました。号泣でした。。。たまたま近くに日本人のファンの方が数人いらしたのですが一緒になって泣いてました。悠太くん、そしてみんなここまで本当に頑張ってくれてありがとう!!

 

 

笑いあり、涙ありの最高なコンサート。これからもっとたくさん単独コンサートをやる機会があるといいなぁ!そしていつかNCT全員。Uも127もDREAMもWayVも全部みーんな集めてコンサートが出来ますように✨

 

終わってからグローバルパッケージのバスに乗ってホテルまで行き、車内でおやつも頂きました!美味しいのもあれば美味しくないのもあった、、、(小声)

f:id:pippiuepi:20190209123938j:image

 

終わってから友達とホテルの近くの焼き肉屋さんでご飯を食べたのですが、お客さんがNCT終わりのNCTファンの方が多くて(笑)お隣に座られていた方もNCTファンの方でしたし、お店の方も気を使ってNCTの曲を流してくれてとても楽しかったです°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°💕

行った焼き肉屋さんはこちら→

www.konest.com

 

芸能人も行くお店だそうで、、、とっても美味しかったです!!

 

とにかく何かに残しておきたくて書きましたが、本当に楽しくて素敵な単独コンサートでした(^.^)日本のツアーも楽しみだ~!

 

 

ここまで読んでいただきありがとうございました!

また私のブログに遊びに来てくださいね(^^)/~~~

オリンピック公園(KSPO DOME/SKハンドボール競技場/オリンピックホール)への行き方

 

 

こんにちは!お久しぶりです( ^^) _U~~

 

ちょっとブログ休憩してましたがまた書いていきます!よろしくお願いします👏

 

今回は韓国のソウルにあるよくコンサートが行われる

 

オリンピック公園

へのアクセス方法を書いていこうと思います。

オリンピック公園内にある各会場の行き方全て大体同じなので一緒に書いていきたいと思います。

 

今後皆様がオリンピック公園を訪れる方の助けになればと思います~(*^^*)

 

まず私の場合はオリンピック公園に二度行ったことがあります!

オリンピック公園オリンピックホールと今回のKSPO DOMEです。

オリンピックホールには昨年JBJの単独コンサートを見に行きました。

f:id:pippiuepi:20190203191203j:image

KSPO DOMEは先日NCTの単独コンサートへ。

f:id:pippiuepi:20190203191321j:image

 

オリンピックホールに行くときは地下鉄に乗って行きました🚃

オリンピック公園に電車で行く際は

地下鉄5号線 オリンピック公園駅 3番出口から出るといいです!

または ソウル市メトロ9号線 オリンピック公園駅 こちらも3番出口です

 

または 地下鉄8号線 モンチョントソン駅 こちらは1番出口ですが徒歩20分ほどかかりますので地下鉄で行く際は5号線または9号線をおすすめします(^-^)

 

オリンピックホールは駅から近く徒歩5分も歩いたら到着しますが、KSPO DOMEは駅からだと少し遠く10分ほどで到着します。ハンドボール競技場はKSPO DOMEへ向かう途中の道にあったので7分ほどで到着すると思われます。(雑ですいません💦)

私はいつも地図は使わず同じ駅から出てくる同じコンサートに行きそうな人についていきます、、、(笑)オリンピック公園にも標識がありますのでそれを見ながらいけば辿り着けます!

 

今回私はKSPO DOMEへタクシーを使っていきました!

韓国のタクシーは日本に比べるととても安いです!!地下鉄よりは高いですが、会場のすぐ近くまで送っていってくれますし、大人数で乗ればみんなで割り勘して更に安く行くことができますよ~!それに何より早い!時間がないときはタクシー本当におすすめです!

私は新沙洞から乗りましたが10分ほどで到着し約11,000ウォンでした。安いし早い、、、(;^_^A

 

タクシーでオリンピック公園に行くときはちゃんとオリンピック公園のどこの会場に行くのかを運転手さんに伝えてください!私はオリンピック公園までお願いしますと言ったのですが、オリンピック公園のどこ!?と聞き返されてしまいました(笑)

オリンピック公園とても広いので、ちゃんと会場名を伝えましょう

 

KSPO DOMEへ行くときは 

ケイスポドームまたはオリンピッチェジョキョンギジャン

 

オリンピックホールへ行くときはそのままオリンピックホール

 

SKハンドボール競技場へはヘンドゥボルキョンギジャン

 

と伝えてください!運転手さんにも寄るとは思うのですがとても近くまで送り届けてくださる方もいらっしゃいます。ちょっと早いし運転が荒いので酔いやすい方は気を付けて下さいね、、、!

 

 

以上がオリンピック公園へのアクセス方法でした!

またこのブログに遊びにきてください(^^)/~~~

 

 

 

韓国カフェ ZAPANGI

 

こんにちは!

 

お知らせでお話したように旅行のことも書いていくのですが基本的にはお店の紹介のような形になるかもしれないですo(^o^)o❤

 

今回は ソウル 望遠洞(マンウォンドン)にある

ZAPANGI です!

 

f:id:pippiuepi:20180609112055j:image

 

韓国好きな人はみなさん知っているのではないでしょうか??有名なこのピンクの自動販売機の扉!

 

ZAPANGIは韓国語表記で자찬기

日本語の意味は自動販売

お店の名前自体が自動販売機なんです!

 

私は2度訪れたことがあるのですが、1度目はオープンしてすぐ。2度目は閉店間際に行きました。正反対(笑)

 

f:id:pippiuepi:20180609112545j:image

 

夜はこんな感じで扉がライトアップされています。

 

 

f:id:pippiuepi:20180609112829j:image
f:id:pippiuepi:20180609112833j:image
f:id:pippiuepi:20180609112841j:image

お店の中もとてもピンクがたくさんでとても可愛い!❤

 

私と友達が頼んだのはこちらです\(^o^)/✨

f:id:pippiuepi:20180609113044j:image

左からイチゴのミルクティー、マーメイドのケーキ、ティラミスです

 

ミルクティーには氷の入ったコップとストローを付けてくれてその中に入れて飲みました!

ミルクティーは少し微妙…😥

ティラミスはとても美味しかったです!

 

友達がマーメイドのケーキを頼んだのですが甘いものが苦手だったためお持ち帰りしました!💦(笑)

Take outしたいと言うと袋と蓋をくれました!

f:id:pippiuepi:20180609113536j:image

袋もかわいい~!

 

お値段ですがハッキリと覚えてませんが少し高いです…(;ω;)インスタ映えはお金がいる…

マーメイドのケーキが約1万ウォン、ティラミスはその半額くらいだったような気がします。

ミルクティーは500ウォン程度だと思います。結構前に行ったので確信がなくて申し訳ないです(;ω;)

 

閉業時間は朝10時~夜11時までと韓国のカフェにしては朝の営業始まり時間が早いです!

 

是非行ってみてください❤

 

 

 

 

ではまた~!

 

 

 

 

NCT DREAM - JOY 和訳

 

私の天使たちドリームちゃんがSM STATION 2でクリスマス・キャロルを発表しました~!🎅🎄🎁💖

 

今回の曲「JOY」はクリスマス・キャロルの「Jingle Bells」と「Joy to the World」をミックスサンプリングして出来たアップテンポ・ポップな1曲。

 

そんな素敵な曲を和訳させていただきます~!

毎度のことながら意訳多いので参考程度に見ていただけたら幸いです😌

今回はクリスマス・キャロルなので主、神などキリスト教の英語があったりするので間違ってる可能性がいつもより高いです😂

 

それではいってみよ~!

 

[STATION] NCT DREAM 엔시티 드림 'JOY' MV - YouTube

JOY

JOY

 

Jingle bells jingle bells jingle all the way

ジングルベル ジングルベル 鳴り響け


Oh what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh

馬ソリはなんと楽しいことだ

 

Joy! Joy to the world
Joy! Joy to the world
Joy! Joy to the world
Joy! Joy to the world

悦びを!世界に悦びを

 

Joy to the world the Lord is come

世界に悦びを 主は来たれり


Let earth receive her king

その国の王として迎え入れよ


Let every heart prepare him room

みな心に神を抱け


And heaven and nature sing
And heaven and nature sing
And heaven and heaven and nature sing

天も地も歌え

 

Y'all Roses are red violets are blue

あなたたち バラは赤い スミレは青い


Ooh we all look finer than any other poem

Ooh 僕達はどんな他の詩よりも素晴らしく見える*1


내게 보여줄래 모두들의 Smile

僕が見せてあげる みんなの笑顔


Heaven on earth 같이 실감해 Tonight

地球上の天国 一緒に 実感しよう 今夜


별 아래에 기적 기억해

星の下に 奇跡を覚えておいて


두 손 모아 See how magic plays again

両手を差し出して 魔法がまた使えるか見て

 

Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy
Repeat repeat the sounding joy

悦びは繰り返し響き渡る

 

Jingle bells jingle bells jingle all the way

ジングルベル ジングルベル 鳴り響け


Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

馬ソリはなんと楽しいことだ

 

Joy! Joy to the world
Joy! Joy to the world
Joy! Joy to the world
Joy! Joy to the world

悦びを!世界に悦びを

 

날 바라본 그 눈빛 속

僕を 眺める その 眼差しの中に


넘친 그대 온기 (가득히)

あふれた 君の温もり (いっぱい)


나를 감싸 온 밤 온 세상에

僕を包む 全ての夜 全ての世界へ


사랑이 번지길

愛は 番地道


저 하늘에 기도해

あの空へ 祈って


천사들 노래로 이 밤이 빛나길

天地たちの歌で この夜は 輝く道

 

Joy to the world

世界に悦びを


다 같은 마음과 박자

みんな同じ 気持ちと拍子


똑같은 Body and water yah

同じ 体と水 


Let men their songs employ

歌声を響かせて


(Let let their songs everybody
Come along come along)

みんなで歌おう 一緒に ついてきて


그닥 말이 필요 없는 교감 자리에

そんなに言葉は必要じゃない 共感する場に


오늘보다 오래 남을 순간을 We celebrate

今日よりも長く残る瞬間を 僕達は祝う

 

Repeat the sounding joy (Celebration)

悦びは繰り返し響き渡る (お祝い)


Repeat the sounding joy (Everlasting)

悦びは繰り返し響き渡る (永遠に)


Repeat repeat the sounding joy

悦びは繰り返し繰り返し響き渡る

 

Joy! 썰매를 끌어

悦び! ソリを引く


Christmas 밤은 더 빛나

クリスマスの夜は もっと輝く


내게 열린 천국에서

僕に 開かれた 天国から


우린 하나죠

僕達は 一つでしょ


Joy! Joy to the world

悦び!世界に悦びを


Christmas time이 널 기다려

クリスマスの時は あなたを 待つよ

 

Jingle bells jingle bells jingle all the way

ジングルベル ジングルベル 鳴り響け


Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

馬ソリはなんと楽しいことだ

 

*1

イギリスのマザーグースさんの詩を元に書いたものだと思われます。

Roses are red, (バラは赤い)
Violets are blue, (スミレは青い)
Sugar is sweet, (砂糖は甘い)
and so are you. (そしてあなたも)

なんともすうぃ~~とすぎるし、詩を歌詞にまで入れちゃうマークちゃんセンスが半端ないです(◦ˉ ˘ ˉ◦)❤

 

楽しく和訳させていただきました!

 

ではまた~!

 

 

誰でも出来る非国民PD活をしてきた話in韓国

 

タイトル悩みすぎてこうなりました(笑)

タイトル通り、誰でも出来る非国民PD活in韓国!(ちなみに10月の下旬のお話です)

 

まずは、たくさんの広告看板に出会ったので載せていきます~!

(この看板の名前知ってたら教えてください😂よく分からず広告看板って呼んでる…)

 

まずは明洞のMusic Korea ✨🎧

 

f:id:pippiuepi:20171114154422j:image

 

私が入って見つけて写真撮ろうとしたら、溜まってお話してたおば様達が「JBJ好きなのね~人気ねぇ~」って話しかけてくれました!

私がサンギュンとツーショットしてたら「サンギュンなの!?日本の子だからケンタだと思ったわぁ!」って(笑)もちろんケンちゃんも大好き!!!

 

 

続いては三成駅🚃

 

f:id:pippiuepi:20171114154911j:image

 

From JBJの文字にちょっとウルっとしました😢

アイドル側から広告作ってくれることなんて早々ないことですよ~本当にJBJったらやってくれるわ~!!

まだ放送で公開する前だったのですが既に何枚かポストイットが剥がされてたみたいで残念でした…

 

続いては新村駅🚉

 

f:id:pippiuepi:20171114155805j:image 

 

これ見つけた時はひぃっ!って言ったのを覚えています(笑)

デビューしてくれて本当にありがとう~(;_;)

 

実はこの駅にはテドンくんのセンイル広告もあったんです!

 

f:id:pippiuepi:20171114155801j:image

 

思わず泣きそうになってしまいました…

マスターさんのセンスの良さと、こんなに近くにあるのに同じ1つの画像に写れないなんてって…いろんな感情がごちゃごちゃしました😔

テドンくんこの写真撮りに行ってたからきっとJBJのやつも見たんじゃないかな??

 

f:id:pippiuepi:20171114161116j:image

 

直接JBJという訳では無いですが仁川に行った時に見つけた787!

787!?JBJじゃん!!って言いながら写真撮りました(笑)

 

  

f:id:pippiuepi:20171114160553j:image

スーパーにhiteのワナワンお兄さん組

 

f:id:pippiuepi:20171114160821j:image

至る所にダニエルのCLEANのパネル

 

f:id:pippiuepi:20171114160931j:image

たまたま降りた駅で見つけたジョンヒョン

これ見つけた時嬉しすぎて大興奮でした😭

(ここだけの話(?)プデュ前からにゅいは好きで、プデュの時もイチオシはミニョンとジョンヒョンでした!そして現在もニュイペンなのです🤭💕)

 

 

その他本当にどこ行ってもワナワン、プデュメンバーって感じでした☺️

 

 

あと、ミュージックバンクの出勤を見に行ってきてNU'EST WとRAINZ見れました!✨

 

f:id:pippiuepi:20171114160656j:image

f:id:pippiuepi:20171114160723j:image

 

JBJは出勤しなかった日…(笑)

 

もうずーーっとジョンヒョンが腰曲げてて可愛いったらありゃしない…😂❤

 

レインズはたまたま出てくる時も遭遇して間近で見ることが出来ました~!ソンリとウンギの顔が凄かった美しい:(´ºωº`):

 

 

…と、こんな感じで韓国で誰でも出来る非国民PD活動をしてきました! 

私もこういうことしたいんだけどどうすればいいの?など質問等ございましたらコメント欄、またはsarahahをはじめたのでこちらまで是非送ってください☺️

https://mk82924.sarahah.com/

 

よかったら質問じゃなくてもなんでも送ってください~!

 

ここまで読んでいただきありがとうございました!

ではまた~!