私の天使たちドリームちゃんがSM STATION 2でクリスマス・キャロルを発表しました～！ 今回の曲「JOY」はクリスマス・キャロルの「Jingle Bells」と「Joy to the World」をミックスサンプリングして出来たアップテンポ・ポップな１曲。 そんな素敵な曲を和訳…

タイトル悩みすぎてこうなりました（笑） タイトル通り、誰でも出来る非国民PD活in韓国！(ちなみに10月の下旬のお話です) まずは、たくさんの広告看板に出会ったので載せていきます～！ (この看板の名前知ってたら教えてくださいよく分からず広告看板って呼…

うわあああ遂に決まってしまった(T0T) JBJ デビュー 決定！！！ 7ヶ月の契約を結び、7ヶ月限定の活動が始動！ (延長も有り得るとのこと) 9月にはリアリティも放送予定 正式デビュー日は 10月18日 です！ (↑ミーティングの様子です) 以前JBJのプロフィール(ht…

私の天使 ドリームちゃんがカムバしました～！ 今回も和訳に挑戦させていただきました！ 間違ってるところもあると思いますので参考程度に見てください( ´:ω:` ) We YoungNCT DREAMK-Pop¥250provided courtesy of iTunes We just wanna have fun僕たちはただ…

こんにちは！ 今回はレドベルちゃんの歌詞訳です！ 私の大好きな レドベルちゃんの カムバ♡ 今回はほとんど1人でやったので間違っているとこがたくさんあるかもしれません～( ; _ ; ) 예쁘게 봐주세요 ～ 빨간 맛 Red FlavorRed VelvetK-Pop¥250provided cou…

こんにちは！ 今回はJBJについて書いていきたいと思います！ そもそもJBJとは？ Just Be Joyful の略です ですが、実は정변존 (精神病＝頭が狂いそうなほど惜しくて悔しい脱落者)だとかいろんな意味があるそうです… Produce 101 season 2 で最終順位21～35位…

とっても久しぶりのブログ…>_<… 何回かカムバはあったのにプロフィールも書いちゃったしで書くことがなくてずっと篭ってヲタクしてました（笑） 最近韓国語の勉強を本格化してきているので歌詞の和訳に挑戦しているのですが、どうせなら(？)ブログに載せよう…

FIFA U-20W杯 2017 韓国大会の公式ソングになっているNCT DREAM「Trigger the Fever」 マクちゃんが今回も詞を書いてます！なので、マクラップを訳させていただきました！ タイトルのTrigger the Feverは「情熱を起こせ」という意味を持っています 曲調も応…

2017/2/24 放送 高等ラッパー マークラップ 日本語訳 間違えているところもあると思いますが多めに見てください(^^; ※のついているところは最後に理由や解説などを書いてます！ Going soaring Flying foreign 舞い上がって行く 外国へ飛ぶ ※1 없는 가짜 가사…

2017/3/3 放送 高等ラッパー マークラップ 日本語訳 間違えているところもあると思いますが多めに見てください(^^; ※のついているところは最後に理由や解説などを書いてます！ 저기 노란머리 거기 celebrity そこの金髪 そこに有名人 TV에서 본 애네 저기 사…

北海道遠征記第5弾 雪まつりが終わってお家に帰るまでのお話 第3弾と第4弾の感想を見返したところ3割はかわいいって言ってて語彙力のなさを痛感したと同時にマクちゃんはかわいいしNCTはかわいいからかわいいという表現方法を増やそういう結論に至りました。…

北海道遠征記第4弾 フィニッシュを迎えようとしております… もう一週間経ったのね｡ﾟ(っ´;ω;`ｃ)ﾟ｡ 第1弾→http://makesomenoise.hatenadiary.jp/entry/2017/02/13/093603 第2弾→http://makesomenoise.hatenadiary.jp/entry/2017/02/14/225557 第3弾→http://ma…

北海道遠征記 第3弾 色々あって(セブチコンやらなんやら…)更新が遅れているけれどきっと気にしてる人もいないであろう！マイペースにいきます 第1弾→ http://makesomenoise.hatenadiary.jp/entry/2017/02/13/093603 第2弾→http://makesomenoise.hatenadiary.…

北海道遠征記第2弾！ 1弾はこちら→http://makesomenoise.hatenadiary.jp/entry/2017/02/13/093603 NCTちゃんたちに会いに行く手段はバッチリ出来たそんな数日後… セブチ日本コンサートしまーす！ ってCarat運営からのメール マジかー！キター！！ 友達と即連…

こんにちは！ 今回は私の旅行記… 又の名を遠征記を書きます～！！ 色々大変かつ私にとって大イベントだったので行くまでの経緯から帰ってくるまでをブログに書くことしました！ 今回の行き先は、そう！ さっぽろ雪まつり K-POPFESTIVALに参加するため北海道…

こんにちは～！ 予想外の展開になったNCT127プロフィール紹介②をやっていきます！ ①はこちら→ makesomenoise.hatenadiary.jp その前に昨日のエムカのお話をご紹介 こちらがセルカ！ は～みんなカッコイイよ！！！！かわいいよ！！！！ 昨日は事前収録が350人…

こんにちは～！ あけましておめでとうございます。 今年も気ままに書きたいことをひたすら書いていきます！ 今年もよろしくお願いします( ˆ ˆ )/ 今回はNCT127カムバックということで、NCT127を紹介していきます！ ではいってみよ～！！ ▶NCT127とは？？ NCT…